[et_pb_section fb_built=“1″ theme_builder_area=“post_content“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ width=“100%“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][et_pb_column _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ type=“4_4″ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Fast 68 Millionen<\/a> Menschen sprechen eine andere Sprache als Englisch. Und weltweit werden t\u00e4glich \u00fcber 7.000 Sprachen<\/a> verwendet. <\/p>\n Dennoch sind viele F\u00f6rdermittelantr\u00e4ge und Formulare nur auf Englisch verf\u00fcgbar. Infolgedessen k\u00f6nnen einige der wichtigsten und vielversprechendsten gemeinn\u00fctzigen Organisationen \u2013 jene, die tief mit den Bed\u00fcrfnissen ihrer Gemeinschaften verbunden sind \u2013 darunter leiden. <\/p>\n Sowohl f\u00fcr Stiftungen, die diese wichtigen gemeinn\u00fctzigen Organisationen unterst\u00fctzen m\u00f6chten, als auch f\u00fcr gemeinn\u00fctzige Organisationen, die eine nachhaltige Wirkung erzielen m\u00f6chten, k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich englischsprachige Antr\u00e4ge leider dazu dienen, beide Ziele zu untergraben.<\/p>\n In diesem Artikel erl\u00e4utern wir, warum mehrsprachige F\u00f6rdermittel so wichtig sind und wie jede Stiftung mit der richtigen Technologie ihre Grenzen \u00f6ffnen kann.<\/p>\n Der Mangel an mehrsprachigen F\u00f6rdermittelantr\u00e4gen und -prozessen schadet nicht nur gemeinn\u00fctzigen Organisationen, sondern auch den Stiftungen, die sie unterst\u00fctzen.<\/p>\n F\u00fcr gemeinn\u00fctzige Organisationen k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich englischsprachige Antr\u00e4ge zu Folgendem f\u00fchren:<\/p>\n F\u00f6rdermittel sind oft bereits ungerecht. Zum Beispiel erhalten von Latinos gef\u00fchrte gemeinn\u00fctzige Organisationen und Gemeinschaften unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig geringe F\u00f6rdermittel ( Kleinere gemeinn\u00fctzige Organisationen, sowie jene, die historisch marginalisierten Menschen und ihren Gemeinschaften dienen, ben\u00f6tigen oft die gr\u00f6\u00dfte Unterst\u00fctzung. Jedoch halten ausschlie\u00dflich englischsprachige Antr\u00e4ge, bei denen sie mit englischsprachigen Bewerbenden konkurrieren m\u00fcssen, sie in einem Zustand der Not. <\/p>\n Stiftungen sch\u00e4tzen gemeinn\u00fctzige Organisationen, die eine authentische, enge Verbindung zu ihren Gemeinschaften haben und wiederum deren Bed\u00fcrfnisse genau verstehen. Ausschlie\u00dflich englischsprachige F\u00f6rdermittel k\u00f6nnen diese gemeinn\u00fctzigen Organisationen jedoch g\u00e4nzlich ausschlie\u00dfen. <\/p>\n F\u00fcr Stiftungen k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich englischsprachige Antr\u00e4ge zu Folgendem f\u00fchren:<\/p>\n F\u00f6rdermittelgeber sind besch\u00e4ftigt. Ohne mehrsprachige F\u00f6rdermittelantr\u00e4ge und -technologie k\u00f6nnen Mitarbeitende Stunden damit verbringen, schlecht \u00fcbersetzte Antr\u00e4ge zu entschl\u00fcsseln und Antr\u00e4ge von nicht-englischsprachigen Organisationen zu pr\u00fcfen. <\/p>\n Stiftungen ohne mehrsprachige Unterst\u00fctzung m\u00fcssen oft teure Berater f\u00fcr die \u00dcbersetzung grundlegender Kommunikation einstellen.<\/p>\n Ausschlie\u00dflich englischsprachige Antr\u00e4ge k\u00f6nnen Stiftungen daran hindern, die am st\u00e4rksten mit der Gemeinschaft verbundenen Organisationen und sogar einige der bed\u00fcrftigsten zu erreichen \u2013 was alles ihre Reichweite einschr\u00e4nkt.<\/p>\n Die gute Nachricht ist, dass Stiftungen mit der richtigen Technologie internationale F\u00f6rdermittel von einer kostspieligen Last in eine nahtlose Gelegenheit verwandeln k\u00f6nnen.<\/p>\n Plattformen wie Good Grants beseitigen Sprachbarrieren, die effektive Gemeinschaftsorganisationen jahrzehntelang ausgeschlossen haben, und erleichtern gleichzeitig Stiftungen die Verwaltung des internationalen F\u00f6rdermittelmanagementprozesses, durch:<\/p>\n Good Grants setzt professionell geschulte, muttersprachliche \u00dcbersetzer ein, um sprachliche Genauigkeit und Pr\u00e4zision zu gew\u00e4hrleisten. Dies stellt sicher, dass die Bewerbenden-Erfahrung<\/a> so zug\u00e4nglich wie m\u00f6glich ist und spart Ihrer Stiftung gleichzeitig Stunden und Hunderte von Dollar an \u00dcbersetzungskosten. <\/p>\n Bieten Sie Ihr F\u00f6rdermittelprogramm gleichzeitig in einer oder mehreren Sprachen an, damit Bewerbende aus aller Welt sich bewerben k\u00f6nnen. Von Hebr\u00e4isch und Hindi bis Spanisch und Russisch unterst\u00fctzt Good Grants \u00fcber 40 Sprachen, damit F\u00f6rdermittel-Suchende bequem und einfach Antr\u00e4ge stellen k\u00f6nnen. <\/p>\n Die mehrsprachige Online-Plattform von Good Grants erm\u00f6glicht es Ihnen auch, Ihre F\u00f6rdermittel in W\u00e4hrungen Ihrer Wahl zu verwalten \u2013 ob Dollar, Pesos oder Yen, wir haben alles abgedeckt. Kein Hin und Her oder manuelle Umrechnungen erforderlich. <\/p>\n Ausschlie\u00dflich englischsprachige F\u00f6rdermittelantr\u00e4ge k\u00f6nnen alle einschr\u00e4nken: ehrgeizige Stiftungen und gemeinn\u00fctzige Organisationen, die bestrebt sind, ihren Gemeinschaften so effektiv wie m\u00f6glich zu dienen.<\/p>\nDas Problem mit ausschlie\u00dflich englischsprachigen F\u00f6rdermittelantr\u00e4gen<\/h2>\n
Unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Unterst\u00fctzung<\/h3>\n
Verk\u00fcmmerte Programme<\/h3>\n
Ignorierte lokale Expertise<\/h3>\n
Verschwendete Zeit<\/h3>\n
Kostspielige \u00dcbersetzungen<\/h3>\n
Begrenzte Wirkung<\/h3>\n
Wie Stiftungen mehr gemeinn\u00fctzige Organisationen erreichen k\u00f6nnen<\/h2>\n
Muttersprachliche \u00dcbersetzungen<\/h3>\n
Mehrsprachige Antr\u00e4ge<\/h3>\n
Finanzierung in mehreren W\u00e4hrungen<\/h3>\n
Global agieren mit Good Grants<\/h2>\n